| Tramonto Occidentale (Ocaso Occidental) |
| Volverá la moda de los vikingos, volveremos a vivir como los bárbaros. Friedrich Nietzsche era vegetariano, escribió muchas cartas a Wagner, y yo me siento un poco un caníbal y no escribo nunca a nadie, no quería ni leer ni estudiar, solo pasear siempre adelante y atrás, a lo largo del Paseo o en el Túnel, y el placer de un cigarrillo por el gusto del tabaco no me hace daño. Volverá la moda sedentaria de los viajes imaginarios y las masturbaciones; el analista sabe que la familia está en crisis desde muchas generaciones por falta de padres, y yo que soy un solitario no puedo; para tener disciplina se necesita mucha voluntad. Me place observar a mis conciudadanos especialmente en los días de fiesta con banderas fuera de los coches a la salida del estadio y me divierte el placer de un cigarrillo por el gusto del tabaco. |
| (F. Battiato) |
| ORIZZONTI PERDUTI 1983 |
| Tramonto Occidentale |
| Tornerà la moda dei vichinghi, torneremo a vivere come dei barbari. Friedrich Nietzsche era vegetariano, scrisse molte lettere a Wagner ed io mi sento un po' un cannibale e non scrivo mai a nessuno, non ho voglia né di leggere o studiare, solo passeggiare sempre avanti e indietro lungo il Corso o in Galleria, e il piacere di una sigaretta per il gusto del tabacco, non mi fa male. Tornerà la moda sedentaria dei viaggi immaginari e delle masturbazioni; I'analista sa che la famiglia è in crisi, da più generazioni, per mancanza di padri, ed io che sono un solitario non riesco; per avere disciplina ci vuole troppa volontà. Mi piace osservare i miei concittadini specie nei giorni di festa con bandiere fuori dalle macchine all'uscita dello stadio e mi diverte il piacere di una sigaretta per il gusto del tabacco. |
