Radio Varsavia  (Radio Varsovia)
 
Y los voluntarios laicos
bajaban en pijama por las escaleras
para ayudar a los prisioneros,
hacían las vendas con sabanas,
y los ciudadanos atónitos
fingían no entender nada
para ayudar a los desertores
y quien escapaba en occidente.
Radio Varsovia,
el último recurso es olvidar,
y los comerciantes púnicos
tomaban senderos de montaña
para evitar a los aduaneros
y llegar a Abisinia.
La China era lejana,
el orgullo de fantásticos operarios
que trabajaban la seda,
las bicicletas de Shanghai.
Radio Varsovia,
el último recurso es olvidar.   
(F.Battiato)
 
L´ARCA DI NOÈ - 1982
 
 
Radio Varsavia
 
E i volontari laici                             
scendevano in pigiama per le scale 
per aiutare i prigionieri                    
facevano le bende con lenzuola,      
e i cittadini attoniti                           
fingevano di non capire niente        
per aiutare i disertori                       
e chi scappava in occidente.            
Radio Varsavia                                
l'ultimo appello è da dimenticare    
e i commercianti punici                   
prendevano sentieri di montagna     
per evitare i doganieri                      
ed arrivare in Abissinia.                   
La Cina era lontana                         
l'orgoglio di fantastiche operaie      
che lavoravano la seta                     
le biciclette di Shangai.                   
Radio Varsavia                                
l'ultimo appello è da dimenticare.