No time no space  
(No hay tiempo ni espacio)

(Versión española)
 
   
Háblame de la existencia de mundos lejanísimos,
de culturas sepultas, de continentes perdidos.
Háblame del amor que se hace entre las gentes,
de pasajeros anómalos en místicos territorios
…y hay más.
Se busca por instinto las pistas de cometas,
como vanguardias de un nuevo sistema solar.
 
   
No hay Tiempo ni Espacio
otra raza de vibraciones   
en el mar de la simulación
mantén tus sentimientos en la memoria
Te amo especialmente esta noche.
(Trad. del inglés)
No Time No Space                    
another race of vibrations         
the sea of the simulation           
keep your feelings in memories
I love you especially tonight.     
   
Vigilantes del cielo, prestos a dirigir,
telescopios gigantes, para invadir las estrellas.
Vigilantes del cielo, prestos a dirigir,
telescopios gigantes, para invadir las estrellas
…y hay más.
Se busca por instinto las pistas de cometas,
como vanguardias de un nuevo sistema solar.
 
   
No hay Tiempo ni Espacio… No Time No Space…
(F Battiato-Cosentino-F.Battiato-Pio)  
   
ECOS DE DANZAS SUFI  1986