Moto Browniano 
(Movimiento Browniano)
 
Movimiento browniano,
partículas de polen,
polvillo londinense.
Un fragmento de la Esfinge
y otro
suspendidos en agua…
 
Siento desdén hacia árboles y follajes,
bosques omnipotentes.
Me invita una tierra estéril,
sin rastro de vida.
Iguales al huracán
y el tenue soplo del viento...
me tientan los paisajes,
sin ninguna idea de movimiento...
donde lo inmóvil resuena - reposos.
(M.Sgalambro-F.Battiato)
 
L’OMBRELLO E LA MACCHINA DA CUCIRE 1995
 
 
Moto Browniano
 
Moto browniano,              
particelle di polline,          
pulviscolo londinese.        
Un frammento della Sfinge
e altro                                
sospesi in acqua…      
 
Provo sdegno verso alberi e fogliami,
foreste onnipossenti.                          
Mi invita una terra spoglia,               
senza tracce di vita.                           
Uguali l'uragano                                
e il tenue soffio di vento.....               
mi tentano paesaggi,                          
senza alcuna idea di movimento....   
dove l'immoto echeggia - riposi.