Kyrie
| Messa arcaica (Misa antigua) |
| Señor |
| Señor ten piedad, Cristo ten piedad Señor ten piedad Cristo ten piedad, Señor ten piedad Cristo ten piedad |
| Gloria |
| Señor Hijo único Jesucristo Dios Padre Te alabamos, Te bendecimos Te adoramos, Te glorificamos Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad |
| Creo |
| Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso Creador del cielo y de la tierra de todas las cosas visibles e invisibles Y en un solo Señor Jesucristo, Hijo de Dios Hijo unigénito, Dios de Dios, Luz de Luz Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre por medio de él fueron creadas todas las cosas quien por nosotros los hombres y para nuestra salvación Fue encarnado por el Espíritu Santo a través de la Virgen María y se hizo hombre. Él fue crucificado también por nosotros bajo Poncio Pilatos: padeció y fue sepultado Y al tercer día, conforme a las Escrituras subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios Padre Y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos Y en el Espíritu Santo, que procede del Padre y del Hijo. |
| Santo |
| Santo, santo, santo Señor Dios de los ejércitos, El cielo y la tierra están llenos de tu gloria. Santo Bendito ¡Hosanna en las alturas Bendito sea el nombre del Señor. |
| Cordero de Dios |
| Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo Ten piedad de nosotros, ten piedad de nosotros Cordero de Dios. Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo Ten piedad de nosotros. (Traducido del Latín) (F.Battiato-Para coro solista y orquesta) |
| SHADOW LIGHT 1996 |
| Messa arcaica |
| Kyrie |
| Kyrie eleison, Christe eleison Kyrie eleison Christe eleison, Kyrie eleison Christe eleison |
| Gloria |
| Domine Fili unigenite Iusu Christe Deus Pater Laudamus Te, benedicimus Te adoramus Te, glorificamus Te, Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus, bonae voluntatis |
| Credo |
| Credo in unum Deum Patrem omnipotentem Factorem caeli et terrae Visibilium omnium et invisibilium Et in unum Dominum Iesum Christum Filium Dei Unigenitum Deum de Deo, Lumen de Lumine, Deum verum de Deo vero, genitum non factum consubstantialem Patri per quem omnia facta sunt qui propter nos homines Et incarnatus est de Spìritu Sancto ex Maria Virgine et homo factus est Crucifixus ètiam pro nobis sub Pònzio Pilato: passus et sepùltus est Et resurrexit tertia die secundum Scripturas et ascendit in caelum sedet ad dìxteram Dei Patris Et interum ventùrus est cum glòria indicàre vivos et mòrtuos Et in Spìritum Sanctum, qui ex Patre Filìoque procèdit. |
| Sanctus |
| Sanctus, Sanctus, Sanctus Dòminus Deus Sàbaoth, Pleni sunt caeli et terra glòria tua. Sanctus Benedictus Osanna in excelsis Benedictus in nomine Domini |
| Agnus Dei |
| Agnus Dei qui tollis peccata mundi miserere nobis, miserere nobis Agnus Dei. Agnus Dei qui tollis peccatqa mundi miserere nobis. |
Gloria
Credo
Sanctus
Agnus Dei
