| Come un Sigillo (Como un sello) |
| Ponme como un sello sobre tu corazón, así quedaré impreso en ti para siempre. |
| Y tu pasabas apenas los sutiles dedos sobre el prepucio, luego rozaste el glande y los sentidos celebraron su esplendor, y era bello estar observándote. Confirmabas el mundo de la coexistencia material. |
| Ponme como un sello sobre tu corazón, como un sello sobre tu brazo. |
| Pronuncio tu nombre contra cualquier desventura. |
| Venció la tristeza, y tu soplo vital infiel seguía las gacelas veloces, como el sueño que me pasa al lado, y era bello estar observándote. Confirmabas el tiempo de la coexistencia material. |
| Ponme como un sello sobre tu corazón, como un sello sobre tu brazo. |
| Porque cuando esté en el exilio y a obscuras, quedaré en las noches obscuras, inconsciente del devenir. |
| Ponme... (Sgalambro- F.Battiato) |
| FLEURS 3 - 2002 |
| Come un Sigillo |
| Ponimi come un sigillo sul tuo cuore così resterò impresso in te per sempre. |
| E tu passavi appena le sottili dita sul prepucio poi sfioravi il glande e i sensi celebravano il loro splendore ed era bello starti ad osservare. Confermavi il mondo della coesistenza materiale. |
| Ponimi come un sigillo sul tuo cuore come un sigillo sulle tue braccia. |
| Pronuncio il tuo nome contro ogni sventura. |
| Vinceva la tristezza il tuo soffio vitale eretico seguivo le gazzelle veloci come il sogno che mi passa accanto ed era bello starti ad osservare. Confermavi il tempo della coesistenza materiale. |
| Ponimi come un sigillo sul tuo cuore come un sigillo sulle tue braccia. |
| Perché quando sarò in esilio e al buio resterò nelle notti oscure inconsapevole del divenire. |
| Ponimi.... |
