Centro di gravitá permanente 
(Centro de gravedad permanente)
 
Una vieja bretona
con un sombrero y un paraguas de papel de arroz y caña de bambú.
Capitanes valerosos,
listos contrabandistas macedonios.
Jesuitas euclidianos (Euclides matemático y geómetra griego)
vestidos como los bonzos para entrar en la corte de los emperadores
de la dinastía de Ming.
 
Busco un centro de gravedad permanente
que no me haga cambiar nunca de idea, sobre las cosas, sobre la gente,
yo necesito de un centro de gravedad permanente
que no me haga cambiar nunca de idea, sobre las cosas, sobre la gente.
 
Una y otra vez.
 
Por las calles de Pekín eran días de mayo,
entre nosotros se bromeaba para recoger ortigas.
No soporto los coros rusos,
la falsa música rock, la new wave italiana ni el free jazz punkie inglés.
Ni tampoco la negra africana.
 
Busco un centro de gravedad permanente…
 
Una y otra vez
tu eres una mujer enamorada nena ven a mi vida
nena necesito tu amor
Quiero tu amor
una y otra vez. (Traducido del Inglés)    (F.Battiato)
 
LA VOCE DEL PADRONE  1982
GIUBBE ROSE 1989
 
 
Centro di gravitá permanente
 
Una vecchia bretone                                                                     
con un cappello e un ombrello di carta di riso e canna di bambù.
Capitani coraggiosi                                                                      
furbi contrabbandieri macedoni.                                                  
Gesuiti euclidei                                                                            
vestiti come dei bonzi per entrare a corte degli imperatori          
della dinastia dei Ming.        
 
Cerco un centro di gravità permanente                                
che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
avrei bisogno di un centro di gravità permanente               
che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente 
 
Over and over again.
 
Per le strade di Pechino erano giorni di Maggio                             
tra noi si scherzava a raccogliere ortiche.                                       
Non sopporto i cori russi                                                                 
la musica finto rock la new wave italiana il free jazz punk inglese.
Neanche la nera africana.        
 
Cerco un centro di gravità permanente... 
 
Over and over again                                             
you are a woman in love baby come into my life
baby I need your love                                           
I want your love                                                   
over and over again.