| Apriti Sesamo (Ábrete Sésamo) |
| Ábrete Sésamo, ábrete Sésamo, ábrete Sésamo |
| Sonreía Sherezade y sus dientes, como filas de perlas, como granos de granizo, como flores, centelleaban al sol por la grandeza de Alá, y en su boca, las más bellas fábulas cobraban vida para el Rey. |
| Comenzó así, la bella a relatar de Ali Babá y los 40 ladrones. |
| Ábrete Sésamo, ábrete Sésamo, ábrete Sésamo. |
| Ali había seguido, de escondidas, como una sombra, a una banda de ladrones. Caminaban por el bosque en fila india. Llegaron delante de una gran caverna, escondida entre arbustos. Su jefe imperioso ordenó, Sésamo ábrete… La roca giró sobre si misma y como puerta se abrió: monedas de oro, piedras preciosas, sables centelleantes y alfombras de Bujará. (Uzbekistán) Orzas (Vasijas) de vino preciado, vasos llenos de luces lunares que iluminaban el entorno para el placer de los ojos. |
| Cuando los ladrones se alejaron al galope, y estaban ya lejanos, Ali Babá se armó de valor… y se acercó a la gran caverna, asustado y temblando repitió la fórmula mágica: Sésamo ábrete. La roca giro sobre si misma y como puerta se abrió. |
| En tal punto, ya de día, Sherezade se detuvo y el cuento se acabó. (F. Battiato-Sgalambro-F.Battiato) |
| (Contiene dos temas de “Shéhérazade” de N. Rimsky Korsakov) |
| APRITI SESAMO 2012 |
| Apriti Sesamo |
| Apriti Sesamo, apriti Sesamo, apriti Sesamo. |
| Sorrideva Sherazade e i suoi denti, come fili di perle, come chicchi di grandine, come fiori scintillavano al sole per la grandezza di Allah, dalla sua bocca, le più belle fiabe trovavano vita per il Re. |
| Cominciò così, la bella a raccontare di Alì Babà e dei 40 ladroni. |
| Apriti Sesamo, apriti Sesamo, apriti Sesamo. |
| Alì aveva seguito, di nascosto, come un'ombra, una banda di ladri. Camminavano nel bosco in fila indiana. Arrivarono davanti ad una grande grotta, nascosta da cespugli. Il loro capo imperioso ordinò Sesamo apriti... La roccia girò su se stessa e come porta si spalancò: monete d'oro, pietre preziose, sciabole scintillanti e tappeti di Bukara. Orci di vino pregiato, vasi pieni di luce lunare che illuminavano attorno per il piacere degli occhi. |
| Quando i ladri si allontanarono al galoppo, ed erano ormai lontani, Alì Babà si fece coraggio... e si avvicinò alla grande grotta, impaurito e tremante ripetè la formula magica: Sesamo apriti. La roccia girò su se stessa e come porta si spalancò. |
| A quel punto, sorto il giorno, Sherazade si interruppe e la fiaba finì |
