| Il serpente (La serpiente) | |
| Al hombre fue dicho tú caminaras por siempre, viajarás y las sombras te llevarás encima. Y sus ojos miraban sorprendidos, las manos fuertes y pálidas, daban vueltas en las dolientes ciudades de occidente, en oscura sociedad, donde encajes y harapos se mezclaban. Nosotros vivímos, todos gritaban. |
|
| El dinero reptaba como la serpiente, en la ciudad de occidente así se celebraba, pero en alguna parte un hombre nuevo nacía. |
|
| Al hombre se dijo tú caminaras por siempre, viajarás y las sombras te quedarán encima. Caminaba como se le había dicho, sin descanso, caminaba, se ensombrecía su rostro, pero el corazón en llamas lo guiaba. |
|
| Un rayo de luz a travesó un cielo negro y amenazante llegando a iluminar un árbol de cerezo en flor, ante sus ojos incrédulos y asombrados, advirtió que algo metafísico había pasado… descubrió de golpe la experiencia del blanco. |
|
| El dinero repta como la serpiente, en la ciudad de occidente así se celebra, pero en cualquier parte un hombre nuevo está naciendo. |
|
| (F.Battiato-Sgalambro-F.Battiato) | |
| APRITI SESAMO 2012 | |
| Il serpente | |
| All'uomo fu detto tu camminerai in eterno, viaggerai e l'ombra ti porterai addosso. I suoi occhi guardavano stupiti, le mani forti e pallide, si aggirava nelle dolenti città d'occidente, in cupe società, dove trine e stracci si mischiavano. Noi viviamo, tutti gridavano. |
|
| Il denaro strisciava come il serpente nelle città d'occidente così si celebrava, ma da qualche parte un uomo nuovo nasceva. |
|
| All'uomo si disse tu camminerai in eterno, viaggerai e l'ombra ti resterà addosso. Camminava come gli era stato detto, senza sostare camminava, gli si incupiva il viso, ma il cuore infiammato lo guidava. |
|
| Un raggio di luce attraversò un cielo nero e minaccioso andando a illuminare un albero di ciliegio in fiore davanti ai suoi occhi increduli e sbalorditi, si accorse che qualcosa di metafisico era accaduto... scoprì di colpo l'esperienza del bianco. |
|
| Il denaro striscia come il serpente, nelle città d'occidente così si celebra, ma da qualche parte un uomo nuovo sta nascendo |
