Chan-son egocentrique 
(
Canción egocéntrica)
 
Avenida Park
mi vida a obscuras
Yo conmigo
tu sonríes
al estilo árabe
Me gusta
Miami Beach boys
niños con juguetes
cruzando el universo.
  (Traducido del inglés)
 
Canción egocéntrica   (Traducido del francés)
canción egocéntrica    (Traducido del inglés) 
Canción egocéntrica 
canción egocéntrica  
 
 
Quién soy, dónde estoy,
cuando estoy ausente de mí,
de dónde vengo, dónde voy,
de la pupila viciosa de las nubes,
la luna baja los peldaños de los rascacielos
para prenderme la vida.
 
 Canción egocéntrica…
 
Central Park
Yo amo en la oscuridad
Yo soy pequeño 
(Alemán)
el pueblo cantaba
alrededor del fuego en el campo
Yo recuerdo
el sonido prehistórico
era en el tiempo de los dinosaurios 
(Trad. inglés)
Oh, No.  (Alemán)             
 
Canción egocéntrica…
 
Me dice,
sobre senos desnudos, muero de amor,
cuando veas a mi chica,
dile que yo la quiero.   
 
Canción egocéntrica…  (Messina-Tramonti-F.Battiato)
 
MONDI LONTANISSIMI 1985
 
 
Chan-son egocentrique
 
Avenue Park          
my life in the dark 
I with me                
do you smile          
for arabian style     
I like hit                 
Miami Beach boys 
children with toys  
across the universe. 
 
Chan-son egocentrique
self centred song         
Chan-son egocentrique
self centred song      
 
Chi sono, dove sono                        
quando sono assente di me              
da dove vengo, dove vado               
dalla pupilla viziosa delle nuvole    
la luna scende i gradini di grattacieli
per prendermi la vita.               
 
Chan-son egocentrique ... 
 
Central Park                               
I love in the dark                       
Ich bin klein                                  
people sang                                
around the campfire ground      
I remember                                
prehistoric sound                       
was the time of the dinosaur age
Oh, nein.                                      
 
Chan-son egocentrique ... 
 
Mi dice                                 
sui seni nudi muoio d'amore
quando vedrai la mia ragazza
dille che io l'amo.            
 
Chan-son egocentrique ...