FRANCO BATTIATO (FESTIVAL DE PERALADA 2017)

Por Mercedes Villegas Garcia y Eric Baulenas

   

Nuestra experiencia de ayer fue maravillosa, y de todos los conciertos de Franco Battiato a los que hemos asistido, posiblemente este sea el que más nos ha impactado emocionalmente. 

Battiato se mostró frágil, tierno, íntimo, amoroso, delicado, e incluso tímido, pero con una entrega total que transmitió una fuerza descomunal, gracias al poder de su música y su mensaje. El ambiente que se creó, gracias tanto al emplazamiento del concierto, como por el buen sonido, fue muy mágico y espiritual (en el segundo bis, él mismo así lo comunicó al público: “Yo soy espiritual”). Las canciones del repertorio fueron elegidas con exquisitez y de forma muy sabia, contribuyendo a bucear dentro de la intimidad y de esa búsqueda interior que tanto adoramos de Battiato. No podemos obviar la majestuosidad del Nuovo Quartetto Italiano, que acompañó al maestro durante toda su actuación, junto con la labor de los dos alquimistas Angelo Privitera al teclado y sintetizadores, y Carlo Guaitoli al piano clásico. Las canciones fueron sucediéndose con magia, empezando con “Stati di gioia”, para continuar con un hermoso repaso por su discografía en el que nos deleitó con algunas piezas inesperadas de álbumes como por ejemplo “Caffè de la paix” (“Sui giardini della preesistenza”), “L’ombrello e la macchina da cucire” (“Fornicazione”, que fue mezclada a modo de medley junto con “No time no space”), “Il vuoto”(“Io chi sono”), una intensa versión de Jaques Brel (“La canzone del vecchi amanti”), o “La voce del padrone” (“Summer on a solitary beach”). Muy a destacar fue la colaboración de Juri Camisasca, amigo y co-letrista de Battiato para la canción “Nómadas”, la cual fue interpretada a dúo, junto con “L’ombra della luce”. Una pieza desconocida para la inmensa mayoría y que nos impactó gratamente fue la interpretación por Camisasca de “Il sole nella pioggia”, escrita por el propio Camisasca e interpretada por la cantante Alice (Carla Bissi) en 1989. El repertorio entero fue como vivir un precioso sueño, y aunque resulta difícil destacar algunas piezas por encima de otras, canciones como la hermosa “Le nostre anime”, “Gli uccelli”, “E ti vengo a cercare” (con la batería electrónica, fiel a la que aparece en el álbum “Fisiognómica”), “Povera patria” (siempre abre heridas y contribuye a tomar conciencia del degradado estado en el que se encuentra nuestro mundo a nivel político), “Lode all’inviolato” (pura magia, siempre), “La stagione dell'amore”, o “L'ombra della luce”, brillaron con luz propia junto con algunas de las piezas inesperadas ya mencionadas previamente. Un total de 26 canciones configuraron un concierto impecable, inmenso, y curativo, en el que bajo nuestro punto de vista, no merecía incluir los ya clásicos y más que conocidos éxitos de Battiato, como por ejemplo “Cuccurucucú” o “Centro di gravitá permanente”, pero en el tercer y último bis, muchos de los asistentes tuvieron la oportunidad de saltar de sus butacas y entregarse al baile con “Voglio vederti danzare”.
Fue un regalo para el alma escuchar y sentir desde lo más profundo su música, y es que es tan intenso lo que Battiato hace sentir, que no hay palabras lo suficientemente exactas para describir el efecto que crea su obra. No hicimos fotografías, ni videos, y tampoco tuvimos ocasión de interactuar con el maestro previamente al concierto. Ayer solo queríamos estar muy en presencia, y totalmente dedicados a sentir, tarea que Franco Battiato y sus músicos nos facilitaron como si se tratara de un regalo.

Más abajo, y siguiendo un orden alfabético, encontraréis el listado completo de las canciones que Battiato interpretó ayer en el Festival Castell de Peralada. Hemos rescatado algunas fotografías buscando en la red, siendo sus autores Gemma Busquets y Miquel González.

FRANCO BATTIATO (FESTIVAL DE PERALADA 2017 set list):

E ti vengo a cercare Le Sacre sinfonie del tempo  
Fornicazione Lode all’Inviolato  
Gli uccelli Nomadi  
I Treni di Tozeur No time no space  
Il sole nella pioggia Povera patria  
Io chi sono Prospettiva Nevsky  
L’animale Secondo imbrunire  
L’era del cinghiale bianco Stati di gioia  
L’ombra della luce Sui giardini della preesistenza  
La Canzone dei vecchi amanti Summer on a solitary beach  
La Cura Te lo leggo negli occhi  
La stagione dell’amore Un irresistibile richiamo  
Le nostre anime Voglio vederti danzare  

 

Novedades

Una noticia buenísima!!!

La música de Franco Battiato como estudio y artículo universitario del catedrático
Manuel Ángel Vázquez Medel de la Universidad de Sevilla.

ECOS DE DANZA SUFÍ: LA INFLUENCIA DE LA CULTURA ÁRABE,
EL ISLAM Y EL SUFISMO EN FRANCO BATTIATO

Lo teneis aqui, fue conferencia también en las Jornadas de las Tres Culturas de Almonaster la Real.
https://rodas5.us.es/file/43706eb5-4d39-4408-8df2-cdf5b22ffca0/1/ECOS%20DE%20DANZA%20SUFI_Imagenes.pdf

Leer más

Se ha lanzado el website


Ya podéis visitarnos en nuestra página de
Facebook
               
                   
 
              FRANCO BATTIATO
 
Hace  más  de  30  años  que  descubrí  por
primera vez a Franco Battiato.
Desde entonces  hasta hoy su música y  su
mensaje  me  han  acompañado  fielmente.
Me faltarían palabras para poder  expresar 
todo  lo  sentido,  cada  nuevo  disco,  cada
nueva canción  han sido un  regalo  infinito.
Hoy   me   atrevo  a   compartir  con   todos
aquellos que así lo deseen esta nueva web.
Llevo  meses  traduciendo   sus  textos,  ha
sido un placer y lo he disfrutado.
Con  paciencia,  mucho amor  y  respeto  lo
comparto.
Espero  que  lo  disfrutéis,  estoy  abierta  a
cualquier  sugerencia  que aporte  mejoras
a este espacio.

 

Leer más

NOTICIAS

 

 

Ya están todos los discos editados!!!
 
 
 
Puedes ver  todas las letras traducidas del
italiano   al  español,   así  como los  textos  
cantados en otros idiomas.
 
 
 
Debajo   de   cada   texto   en  español, he
incluido el texto original.
 
 
 
Incluyo    además    los    videos    de    las
canciones.!!!
 
 
 
También  me   he   tomado  la  libertad  de
insertar   entre    paréntesis,   aclaraciones 
sobre     nombres     propios,     personajes  
históricos  y lugares.

 

Leer más